Zásady ochrany osobních údajů
AirEconomy je nekomerční komunitní hra. Osobních údajů zpracovává tak málo, jak jen jde, a tenhle text říká přesně které, proč a jak dlouho. Účinnost od 11. září 2026, aktualizováno 23. října 2026.
Kdo údaje zpracovává
Správcem osobních údajů je [DOPLNIT: jméno provozovatele], kontakt [DOPLNIT: e-mail]. Hra běží na serveru provozovatele v České republice. Žádný zpracovatel ani třetí strana k údajům nemá přístup, s výjimkami uvedenými níže (odesílání e-mailů a mapové podklady).
Jaké údaje a proč
| Údaj | Účel | Právní základ | Doba |
|---|---|---|---|
| Žádost o účet: přezdívka, e-mail, název firmy, domácí letiště, poznámka | Vyřízení žádosti o účet a e-maily o jejím stavu (potvrzení, schválení, zamítnutí) | kroky před uzavřením smlouvy na tvou žádost (čl. 6 odst. 1 písm. b GDPR) | do vyřízení, nejvýš 30 dnů od podání; pak se žádost smaže. Po schválení z ní vznikne účet (řádek níž) |
| E-mail, zobrazované jméno, otisk hesla a přihlašovacího klíče | Účet hráče, přihlášení, komunikace o účtu | plnění smlouvy (čl. 6 odst. 1 písm. b GDPR) — účast ve hře | po dobu existence účtu; po zrušení do 30 dnů smazáno |
| Herní data: firma, letadla, lety, účetní kniha, telemetrie letu ze simulátoru | Samotná hra — bez nich nejde hrát. Telemetrie je poloha letadla v simulátoru, ne poloha hráče | plnění smlouvy | po dobu existence účtu; po zrušení zůstávají záznamy firmy (kniha, lety) bez vazby na osobu |
| IP adresa, čas požadavku, typ prohlížeče (protokoly serveru) | Bezpečnost, obrana proti hádání hesel a zneužití, hledání chyb | oprávněný zájem (čl. 6 odst. 1 písm. f) — provoz bezpečné služby | přístupový protokol nejvýš 14 dní, aplikační protokol nejvýš 5 MB — při dnešním provozu několik dní; poté se mažou |
| Přihlašovací relace | Aby ses nemusel přihlašovat pořád znovu | plnění smlouvy | 30 dnů; po vypršení se maže do 14 dnů |
| Zálohy databáze | Obnova hry po výpadku | oprávněný zájem | denní zálohy 7 dnů, nedělní 12 týdnů — na serveru a v kopii na zálohovacím zařízení provozovatele; pak se mažou |
Co se s údaji nedělá
- Žádná analytika, žádná reklama, žádné sledovací nástroje, žádné sociální sítě.
- Údaje se nikomu neprodávají ani nepředávají.
- Žádné rozhodování čistě strojem s právními účinky. Kontrola letu sama zruší jen let s jednoznačným nálezem podle pravidel hry (zrychlená simulace, skok polohy, překročení limitů typu); ostatní nálezy jen označí ke kontrole správci. Proti zrušení se můžeš ozvat správci a ten let přezkoumá.
- Žádné předávání mimo EU.
E-maily
E-maily k žádosti o účet (potvrzení, schválení, zamítnutí a upozornění pro správce) odcházejí přes poštovní server Seznam.cz, a.s., u kterého je schránka webu simulators.cz. Seznam.cz je zpracovatel: e-mail jen doručí, na serverech v České republice. Kromě těchto e-mailů ti hra nic neposílá.
Mapové podklady
Ve hře (ne na této úvodní stránce) se mapa skládá z dlaždic OpenStreetMap ze služby OpenFreeMap. Při načtení mapy vidí jejich server tvou IP adresu, stejně jako každý web, který navštívíš. Knihovna, která mapu kreslí, písma i obrázky jdou z našeho serveru, ne od třetí strany.
Cookies a úložiště prohlížeče
Používáme jen nezbytné cookies, proto se tu neptáme na souhlas (§ 89 odst. 3 zákona č. 127/2005 Sb. souhlas u cookies nezbytných pro poskytnutí služby, kterou sis vyžádal, nevyžaduje):
| Název | Co dělá | Doba |
|---|---|---|
aireconomy_session (cookie) | drží přihlášení; jen na našem serveru, s příznaky HttpOnly a Secure | 30 dnů |
aireconomy.lang (úložiště prohlížeče) | zvolený jazyk rozhraní | dokud ho nesmažeš |
aireconomy:company (úložiště prohlížeče) | naposledy zvolená firma, když jsi členem víc firem | dokud ho nesmažeš |
Tvoje práva
Máš právo na přístup ke svým údajům, na jejich opravu a výmaz, na omezení zpracování, na přenositelnost a právo vznést námitku proti zpracování z titulu oprávněného zájmu. Stačí napsat na kontakt výše — zrušení účtu i výpis údajů vyřídíme do 30 dnů. Máš také právo podat stížnost u Úřadu pro ochranu osobních údajů.
Věk
Hra není určena osobám mladším 15 let. Účet vznikne až tehdy, když žádost schválí správce, takže nezletilému hráči účet nevznikne bez vědomí provozovatele.
Pravidla hry
- Účet je osobní. Jeden člověk, jeden účet; nepředává se. Členství ve víc firmách je v pořádku — víc účtů ne.
- Létá se poctivě. Telemetrie musí pocházet ze simulátoru bez zásahů. Upravený tracker, podvržená stopa nebo obcházení anti-cheatu znamená zrušení letu a při opakování pozastavení účtu.
- Herní peníze nejsou peníze. Dolary ve hře nemají skutečnou hodnotu, nedají se koupit ani směnit a obchod s nimi mimo hru je zakázaný.
- Jména slušně. Názvy firem, aliancí a hráčů nesmí být urážlivé ani vydávat se za skutečné dopravce a osoby.
- Svět se může změnit. Provozovatel může hru upravit, opravit chyby zásahem do dat, restartovat svět nebo hru ukončit. Hra je poskytována tak, jak je, bez záruky dostupnosti — je to komunitní projekt, ne služba.
- Účet se dá zrušit. Na žádost kdykoli (viz Ochrana osobních údajů); provozovatel může zrušit účet, který porušuje tato pravidla.
Privacy notice
AirEconomy is a non-commercial community game. It processes as little personal data as it can, and this text says exactly what, why and for how long. Effective 11 September 2026, updated 23 October 2026.
Who processes the data
The data controller is [TO FILL IN: operator's name], contact [TO FILL IN: e-mail]. The game runs on the operator's own server in the Czech Republic. No processor or third party has access to the data, with the exceptions listed below (sending e-mails and map tiles).
What data and why
| Data | Purpose | Legal basis | Retention |
|---|---|---|---|
| Account request: nickname, e-mail, company name, home airport, note | Handling the account request and e-mails about its status (confirmation, approval, rejection) | steps taken at your request before entering into a contract (Art. 6(1)(b) GDPR) | until handled, at most 30 days from submission; then the request is deleted. Once approved it becomes an account (row below) |
| E-mail, display name, hash of the password and login key | Player account, sign-in, communication about the account | performance of a contract (Art. 6(1)(b) GDPR) — taking part in the game | for the life of the account; deleted within 30 days after closure |
| Game data: company, aircraft, flights, ledger, flight telemetry from the simulator | The game itself — it cannot be played without them. Telemetry is the position of the aircraft in the simulator, not of the player | performance of a contract | for the life of the account; after closure the company's records (ledger, flights) remain without any link to a person |
| IP address, request time, browser type (server logs) | Security, defence against password guessing and abuse, debugging | legitimate interest (Art. 6(1)(f)) — running a secure service | access log at most 14 days, application log at most 5 MB — a few days at today's traffic; then deleted |
| Sign-in session | So you do not have to sign in every time | performance of a contract | 30 days; deleted within 14 days after expiry |
| Database backups | Restoring the game after an outage | legitimate interest | daily backups 7 days, Sunday backups 12 weeks — on the server and in a copy on the operator's backup device; then deleted |
What is not done with the data
- No analytics, no advertising, no tracking tools, no social networks.
- Data is never sold or handed over to anyone.
- No purely automated decisions with legal effects. The flight check voids a flight on its own only for a clear-cut finding under the game rules (sim rate acceleration, a position jump, exceeding the type's limits); other findings it only flags for the admin. You can contest a void with the admin, who will review the flight.
- No transfers outside the EU.
E-mails
E-mails about an account request (confirmation, approval, rejection and alerts for the admin) are sent through the mail server of Seznam.cz, a.s., which hosts the simulators.cz mailbox. Seznam.cz is a processor: it only delivers the e-mail, on servers in the Czech Republic. Apart from these e-mails the game sends you nothing.
Map tiles
In the game (not on this front page) the map is built from OpenStreetMap tiles served by OpenFreeMap. When the map loads, their server sees your IP address, as any website you visit does. The library that draws the map, the fonts and the images are served from our server, not by a third party.
Cookies and browser storage
We use strictly necessary cookies only, which is why there is no consent banner (Czech Act No. 127/2005 Coll., § 89(3), does not require consent for cookies necessary to provide a service you asked for):
| Name | What it does | Lifetime |
|---|---|---|
aireconomy_session (cookie) | keeps you signed in; our server only, HttpOnly and Secure | 30 days |
aireconomy.lang (browser storage) | chosen interface language | until you delete it |
aireconomy:company (browser storage) | last chosen company when you belong to several | until you delete it |
Your rights
You have the right of access, rectification and erasure, restriction of processing, data portability, and the right to object to processing based on legitimate interest. Just write to the contact above — closing the account or exporting the data takes at most 30 days. You also have the right to lodge a complaint with the Czech Office for Personal Data Protection (Úřad pro ochranu osobních údajů).
Age
The game is not intended for persons under 15. An account is created only when the admin approves the request, so a minor cannot get an account without the operator knowing.
Game rules
- The account is personal. One person, one account; it is not transferable. Membership in several companies is fine — several accounts are not.
- Fly honestly. Telemetry must come from the simulator, untouched. A modified tracker, a forged track or circumventing the anti-cheat voids the flight and, if repeated, suspends the account.
- Game money is not money. In-game dollars have no real value, cannot be bought or exchanged, and trading them outside the game is forbidden.
- Names stay decent. Company, alliance and player names must not be offensive or impersonate real carriers or people.
- The world may change. The operator may modify the game, fix bugs by editing data, restart the world or end the game. The game is provided as is, without any guarantee of availability — it is a community project, not a service.
- Accounts can be closed. On request at any time (see the privacy notice); the operator may close an account that breaks these rules.